Hyvää joulua! Tässä teille tämmönen joululahja!
Paljon tätä jouduttiin lykkäämään, mutta viimein se on valmis!
(HELLUVA BOSS – Totuuden metsästäjät // K1: Jakso 6)
—–
TEKIJÄT/CREDITS:
【Alkuperäinen/Original by Vivziepop】https://youtu.be/yXErLiSbxXQ (HELLUVA BOSS – Truth Seekers // S1: Episode 6)
【Editori/Editor】Krispy
【Äänisuunnittelu/Sound design】Krispy, Battletron (Taistelukohtaus/Fighting scene)
【Käännös/Translation by】Krispy, Nokkosnukka, Hormone YT, IidaPiida
【Oikoluku/Translation checked by】Rouvaolivai
—–
MOXXIE’S BAD TRIP:
【Instrumental】Matiasboii, Krispy
【Käännös/Translation by】Krispy, Nokkosnukka
—–
【Krispy】https://www.youtube.com/channel/UCGXWgi1oUUOKYevowYMiqJg
【Matiasboii】https://www.youtube.com/c/matiasboii
【Nokkosnukka】https://www.youtube.com/channel/UCPfTkZBpW1wjdaHxkC9s6pA
【Battletron】https://www.youtube.com/channel/UCW9Afuvv1v2oFsUN6mAroSQ
【Rouvaolivai】https://www.tiktok.com/@rouvaolivai?
—–
ROOLIT/ROLES:
Hormone (Blitzo)
https://www.youtube.com/channel/UCjDI…
L4nk (Moxxie)
https://www.youtube.com/channel/UCqHi…
IidaPiida (Millie)
https://www.youtube.com/channel/UC-XM…
Ratmiss796 (Loona)
https://www.youtube.com/channel/UCLlZ…
ThurisDubs (Stolas)
https://www.youtube.com/user/Cadetthur
Battletron (Agentti 1)
https://www.youtube.com/channel/UCW9Afuvv1v2oFsUN6mAroSQ
Suki (Agentti 2)
https://www.youtube.com/c/TinySuki
Aavatar (Verosika)
https://www.youtube.com/channel/UCysiQ9aHjygWBu-_CiJ1uZQ
Couz (Fizzarolli)
https://www.youtube.com/channel/UCYkYsRx7QlxEQyGcUpOGeCA
Katti (Striker)
* Helluva Bossin omistaa Vivziepop. Tämä on fandubbi, omistamme vain omat äänemme! Tukekaa alkuperäistä julkaisua. Tämä video on tehty vain viihdetarkoituksessa.
* Helluva Boss belongs to Vivziepop. This is a fandub, we only own our voices in this video! Please support the official release. This video is made for entertainment purposes only.
コメント