柔術降服 | Bicep Slicer | 二頭肌肌肉切 | Howcast

如果是初學乍練的朋友請務必注意安全，本運動有一定的危險性。

註1：這個字比較少見，Muscle Slicer直譯就是「肌肉切片機」。其中又因攻擊部位的不同有再細分。比較常見的終結技是小腿的肌肉切 (Calf Slicer)，一般只有說Slicer的時候多指「小腿肌肉切 」(之後有機會會補上教學影片翻譯)；相對來說，二頭肌的肌肉切 (Bicep Slicer) 比較少見，因為通常在三角鎖或是十字固就能達成降服，不太會切換成這個動作。又前兩者比二頭肌肌肉切又更泛用一些。(詳見註2) 另外，我覺得翻譯成肌肉切比較直覺、淺顯易懂，也有人把 Bicep Slicer 譯作「夾臂固」，而Calf Slicer 譯作「夾腿固」，應是參考柔道術語的翻法，僅供參考。
註2：因為每個人的身體構造有些微不同，柔術運動玩久了會發現某些動作對某些人就是不起作用 (我就遇過一個不怕十字固的傢伙…)；通常這個時候，最好的應對方式就是變招，而不是硬著頭皮浪費力氣。這同時也說明了為什麼最常見的終結還是以絞頸、三角鎖或十字固等為大宗，畢竟脖子、手臂的關節構造大同小異，且與柔軟度等因素較無關係。聽說亞洲人的腿部關節活動度比西方人好一些，有些腿部降服不見得有效果。
—————————————————————————————————————­—————–
影片純屬翻譯練習用，如有侵權請告知 (有錯勞煩指正喔)

Subscribe & Like the creator: (原作者頻道)
https://www.youtube.com/channel/UCSpVHeDGr9UbREhRca0qwsA
Source video: (原影片網址)

We do not profit from this video. We do not own the copyright. All rights retained by the copyright holder. We make translations just for BJJ lovers like us. It will be removed if requested.

#BicepSlicer #Howcast #MMA #肌肉切 #柔術 #中文翻譯